aufeinander

Adv. (übereinander) on top of each other; (gegeneinander) against each other; (nacheinander) one after the other, one by one; aufeinander abgestimmt coordinated; Farben etc.: matching, in harmony; aufeinander angewiesen sein be dependent on each other, rely on each other; die Autos sind aufeinander aufgefahren the cars drove into (oder collided with) each other; die Zähne aufeinander beißen press one’s teeth together; bei Schmerzen etc.: grit one’s teeth; Teile aufeinander drücken press parts together; aufeinander einschlagen smash into each other; aufeinander folgen follow each other; im Abstand von fünf Minuten aufeinander folgen occur (Busse etc.: run) every five minutes; aufeinander folgend successive, consecutive; während drei aufeinander folgender Tage auch for three days running; aufeinander häufen pile up; aufeinander hetzen (Hunde) set at (oder on) each other; aufeinander legen (Bücher etc.) lay on top of each other, put in a pile; aufeinander liegen lie on top of each other; lie in a pile; aufeinander losgehen go for each other; aufeinander prallen oder stoßen collide, crash; fig. Personen, Meinungen: clash; aufeinander schichten / türmen (Dinge) put in layers / pile on top of the other; aufeinander treffen meet; Meinungen: clash, come into conflict; aufeinander zugehen walk towards (oder approach) each other (oder one another)

* * *

auf|ei|nạn|der [auf|ai'nandɐ]

adv

1) on (top of) each other or one another

2)

sich aufeinander verlassen können — to be able to rely on each other or one another

aufeinander zufahren — to drive toward(s) each other

See:

= aufeinanderfolgend

* * *

auf·ei·nan·der

[aufʔaiˈnandɐ]

adv

1. (räumlich) on top of each other [or one another

2. (zeitlich) after each other

3. (gegeneinander)

\aufeinander losgehen/losschlagen to hit away at/charge at each other [or one another

4. (wechselseitig auf den anderen)

\aufeinander angewiesen sein to be dependent on each other [or one another]

sich akk \aufeinander verlassen to rely on each other [or one another]

\aufeinander zugehen to approach each other [or one another]

* * *

Adverb

1) on top of one another or each other

die Zähne aufeinander beißen — clench one's teeth

etwas aufeinander pressen/drücken — press something together

aufeinander prallen — crash into each other or one another; collide; <armies> clash; (fig.) <opinions> clash

etwas aufeinander schichten — stack something up

aufeinander stoßen — bump together; <lines, streets> meet; (fig.) <opinions> clash

aufeinander treffen — hit each other or one another; (fig.) meet

2)

aufeinander folgen — follow each other or one another

aufeinander folgend — successive

aufeinander warten — wait for each other or one another

aufeinander zufliegen — fly towards one another or each other

* * *

aufeinander adv (übereinander) on top of each other; (gegeneinander) against each other; (nacheinander) one after the other, one by one;

aufeinander abgestimmt coordinated; Farben etc: matching, in harmony;

aufeinander angewiesen sein be dependent on each other, rely on each other;

die Autos sind aufeinander aufgefahren the cars drove into (oder collided with) each other;

aufeinander einschlagen smash into each other;

aufeinander folgen(d) → {{link}}aufeinanderfolgen(d){{/link}};

aufeinander losgehen go for each other;

aufeinander zugehen walk towards (oder approach) each other (oder one another)

* * *

Adverb

1) on top of one another or each other

die Zähne aufeinander beißen — clench one's teeth

etwas aufeinander pressen/drücken — press something together

aufeinander prallen — crash into each other or one another; collide; <armies> clash; (fig.) <opinions> clash

etwas aufeinander schichten — stack something up

aufeinander stoßen — bump together; <lines, streets> meet; (fig.) <opinions> clash

aufeinander treffen — hit each other or one another; (fig.) meet

2)

aufeinander folgen — follow each other or one another

aufeinander folgend — successive

aufeinander warten — wait for each other or one another

aufeinander zufliegen — fly towards one another or each other